Imagine Dragons

夏休みが終わって初投稿。ずいぶんサボってしまいました。
 
休暇を終えてタイに戻ってきた後、ほぼ1週間かけて引越しをしていました。そしてひさしぶりにゆっくりできた先週末、バンコクで初めてのコンサートに出かけてきました。


Imagine Dragons

開演前

子供たちにとっては生まれて初めてのロックコンサート。

バンコクで初めてコンサートに行く関係上、治安の問題も含めて私は多少心配していましたが、子供たちにとっては念願のコンサートです。

「本物がくるのか」
「そんなに後ろから見えるのか」
「知っている曲を歌ってくれるのか」
などなどいろいろな疑問がありながらも興奮して臨んでいました。

ミュージカルやアイススケートのショーなどは観たことがあっても、
ロックコンサートは初めて

会場入りすると、日本に比べるとオリジナルグッズの種類が少ない印象でしたが（Tシャツとポスターのみ？あるいはすでに売り切れていたからか？）、ボーイズはTシャツを1枚ずつ購入。開演前に着替えて準備万端。

オリジナルTシャツに着替えてご機嫌

ひとたび始まると会場総立ち、我が家も総立ち、ノリノリ。知らない曲でも何のその。知っている曲だと大声で一緒に歌えるのがコンサートの醍醐味。

一体感のある会場

ところが、途中から次男くんの様子がおかしい。ショーもあと数曲で終わるというところで、元気がなく座り込んでしまいました。

「おなかが痛い」と。

ん？全員同じものを食べているからおかしいな～、一人だけ食中毒ってのもめずらしいし....

本人がトイレは行かなくてもよいと言い張るので、そのままショーを最後まで見続け、終了後はいち早く会場をあとにしたわけですが、そのときは長男くんが次男くんをおんぶしてくれました。さすがお兄ちゃん。

車に乗った瞬間に後部座席で横になった次男くん、「少し楽になってきた」と。そして10分後に家に到着したらピンピンしていました。脅威の回復力。

おかしいなーと思いつつもその日はみんな疲れてすぐに寝ました。

翌日。長男くんは「腰が痛い」、次男くんも「足が筋肉痛」。

これは明らかに前日のコンサートの後遺症です。慣れない踊り、慣れない振り付け（？）、大人に交じって歌って騒いだ後遺症。

そして思い返せば、もしかしたら次男くんの腹痛も、慣れないコンサートの雰囲気と、会場の熱気と、ノリノリなダンスのせいかもしれないと思いました。やはり9歳児、いくら本人の大好きなアーティストだからと言って、あまり無理はさせられません。次回用に何か対策を練らなければ。

ともあれ、本人たちは大満足の初コンサートでした。

追記：普段お兄ちゃんにあらたまってお礼など言わない次男くんですが、その晩は寝る前に「さっきはおんぶしてくれて有難う」と言えました。そしたらお兄ちゃんは「兄貴冥利につきる」と言わんばかりに弟をしつこく抱きしめてしまい、また嫌われてしまいました。

近所に引越し（その６）

契約書に書かれている日付よりも1ヵ月半も早くこの家を出ていくことを求められた私。

さらに、その後始まったセキュリティサービスをストップするという契約不履行。

今からまだこの家に１ヶ月間ほど荷物を置いておく必要があるので、今後どのような意地悪を重ねてくるか分かりません。幸い私はその１ヶ月間ほどんとタイにはいないため、その意地悪にも遭遇しなくてもよさそうです。

ちなみに、セキュリティサービスをストップするというのは、この写真にある２つの赤いゲートの開閉をしてくれなくなるということになります（主に）。ま、運転手さんや自分が通過する度に自分たちでころころ転がせばよいだけなので、あまり影響はありません。

ということで、仲介のおじさんに返信：
Interesting that you mention that I must leave on July 31, as I believe my rental contract states that I must stay in this house until September 14, 2015.  I am not in the country on July 31 and therefore moving out on July 31 would not be possible. Although I would prefer to move out on August 14 as stated in my email below, I would be happy to vacate the house on August 10 as the owner is requesting.  I return from the US on August 8 and will negotiate with the moving company if they are willing to move my furniture out on August 9 and 10 (it takes two days).  I assume my rent for August will be prorated.

意訳：
契約書には9月14日までこの家に住んでいなければならないと書いてあるのに、7月31日に出ていくように求められるのはなんとも「interesting」です。7月31日は国内におりませんので、残念ながらご希望に添えません。8月14日に出ていくことを一番希望していたのですが、もしさらに日程を早めることを求められるのなら8月10日に出ていくということでいかがでしょうか。

うつわでかい？

次回に続く。

近所に引越し（その５）

契約書に書かれている日付よりも1ヵ月半も早くこの家を出ていくことを求められた私。

しかも7月31日といったらちょうど帰省していて私はタイには不在。

初めは自分不在で家の引越しなんてできるのかしら、メイドさんと運転手さんだけで引越しできるかしら、などと考え始めてしまう自分がいました。

違う違う。何でもかんでもあちらの言いなりになることはない。私は間違っていないのだから、無理に受け入れることはないのだ。

せっかくあちらから契約不履行を仕掛けてきたので、それにしっかりと大人の回答を用意して、こちらにはスキのないように心掛けよう。さらに、ビジネススクールや今までの人生経験を培ってきた交渉技術を存分に使って交渉に挑もうとしたそのとき。

メイドさんからの次の情報が入りました。

「家主がセキュリティハウスに支払う代金を滞納しているから、通常出入りのときにゲートを開けたり閉めたりしてくれていたのが、してくれなくなるらしい」

タイ式イジメか？！

私の契約ではそのセキュリティハウスに支払う月々の代金を家主さんが支払うことになっています。しかし、私に早く出て行かせようとしているのでしょうか、イジメ（？）という形でガードさんたちは私の「お世話」をしなくなるらしいです。通常子供たちの登下校の時間に自転車通学が安全にできているかを見張ってくれていたり、蛇が庭に出たら退治してくれたり、セキュリティに関しては頼っていたガードマンさんたち。

ちょうど夏休みで子供たちは不在だし、そのサービスが受けられないからといって、痛くもかゆくもないのですが。それよりもこの明らかな契約違反を堂々とするこの家主。本当におそろしい世の中です。

結論：契約書はただの紙切れである。家主の気分で書き換えられる。

次回に続く。

近所に引越し（その４）

アメージングタイランド。

仲介のおじさんから届いたメール。実は家主との仲介をしているこの夫婦はその家主の代表でもあるし、借主（私）の代表でもあります。同じ人間が家主側・借主側の両方を担当するのは、シンガポールでは法律上禁止されているのですが、こちらでは当たり前のようにこのような状況に遭遇します。昨年、私は何も知らないままこの状況に陥ってしまっていました。

さて、問題のメール：
家主と次の借主の間で引越し日についていろいろとやりとりがありました。次の借主が8月10日には引越したいと言っているため、あなたには7月31日までに出ていっていただきます。

このメールはいったいどの契約書に基づいた内容を書いているのでしょうか。私は一応契約書に基づいて9月14日までの家賃を支払う準備をしていましたし、本当は8月14日で契約解除したかったのですが、契約上は無理だと言われて諦めていました。

しかし、この人たちは次の家族が早く入居したいという理由で、私を7月31日にこの家から追い出そうとしています。

ということで、私の結論：
タイの契約書は紙切れ同然。

そういえば、以前も私の常識が通じない場面がありました。アナタはタイに住めますか（シリーズが少しかぶってきたなぁ）。

さて話は続く。

近所に引越し（その３）

前回の続き。

仲介業者からの衝撃のメールにはいきさつがありました。

9月14日に引越すことを決めた私ですが、その前に一応現在の家主に「次の契約が8月15日開始だから、8月14日にここを出ていってもよいか」という内容のメールを5月20日に出していました。だめもと。契約からは逸脱するので、だめもと。しばらく返事がなく、現在の家主は私が2年間の契約を全うしないことにかなり憤慨しているらしく、ことを荒立てないほうがよいというアドバイスを会社から受けて、結局9月14日の引越しを受け入れていました（契約書に沿ってこの日付を決めている）。

それの返事が以下の通り（6月30日到着）：
Dear Akiko,
My wife has been back and forth to the owner and to the prospect tenant about the new family moving in. The owner cannot accept your proposal as the new tenants will move in by the 10th of August and any longer delay they will not sign the lease. Therefore your last day will be no later than the 31^st of July.

意訳：
家主と次の借主の間で引越し日についていろいろとやりとりがありました。次の借主が8月10日には引越したいと言っているため、あなたには7月31日までに出ていっていただきます。

次に続く。

近所に引越し（その２）

昨年引越してきた7月15日当日から今年の9月14日（ちょうど14ヵ月間）を楽しみにしていた私。

そして引越し先は昨年から目をつけていた新築物件で気に入ったものに決めました！ダウンサイズするし、家賃は高くなるけど、その分新築だし、アフターサービスも評判よし。

引越し先に9月15日からの契約でお願いしたところ、「遅すぎる」という返事。ここの物件は「アメリカ大使館」や「Chevron」などの大手が、夏休みに引越しくる駐在員のためにまとめて10戸以上借り上げる物件なのです。家主は「どうせアメリカ人らがやってきて8月1日付けで大量に借りていくだろう」と思っているらしく、入居時期に対してすごい強気。私みたいな小物が「9月入居にしてください、ぴよぴよ」と言ったところでまったく動じず。

何度かやりとりしているうちに8月15日の入居で交渉成立。１ヵ月間だけは二軒の家賃を払うことになりますが、まあ、最初にいまいちな物件で契約してしまった自分に対するお勉強代だと思って諦めていました。

さて現在のおうちも次の借り手が決まり、わりと順調に進んでいるように思えていた矢先。

不動産仲介役を務めている夫婦のご主人から次のメール。

Dear Akiko,

My wife has been back and forth to the owner and to the prospect tenant about the new family moving in. The owner cannot accept your proposal as the new tenants will move in by the 10th of August and any longer delay they will not sign the lease. Therefore your last day will be no later than the 31^st of July.

読んだ瞬間に愕然としました。

次回この内容を解説。

近所に引越し（その１）

夏休みに入ってボーイズが毎年恒例、日本の小学校への体験入学（5週間）のために旅立ったいったあと、私は一年分の出張を3週間に詰め込むべく、5ヵ国を行き来していました。

ひさしぶりのブログ投稿。

実は「物件情報（その７）」で報告して以来、今夏引越しをするのを楽しみにしていた私。

しかし、さわやかな話ばかりではありません。

 

こちらタイで活躍している日系の不動産会社のHPによると、diplomatic clauseというのは駐在員にとってとても重要。

契約書には、【転勤の場合の途中解約条項＝Diplomatic Clause】を必ず追記してもらうこともお忘れなく！これを追記せずに更新してしまい、いざ本帰国・転勤！となった場合、保証金返還のトラブルが起きることとなります。 

実は現在の家の契約書にも、2年契約にも関わらず、１４ヵ月で契約解除できるという文言が記載されています。契約書によっては細かく記載があり、「国外転勤や本帰国」というプロフェッショナルな理由がなければこのdiplomatic clauseが利用できないとされています。

 

私の契約書の記載では幸いその理由付けが必要なかったので、最初から気に入らなかったこの家は１４ヵ月ぴったりで出ていくと決めていました（引越した当日から）。引越すと決めていたので、お友達にも転居を知らせる葉書を出していなかったし、１４ヵ月過ぎるのをカウントダウンする毎日でした。荷物はすぐに引越せるように一部ダンボールのまま☆

 

9月14日。14ヵ月も前から決まっていた引越し日。

 

次回に続く。